ترجمة معاني سورة العاديات باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﮱﯓ ﯔ ​

Sumpa man sa mga [kabayong] tumatakbo habang humihingal,

آية رقم 2

ﯕﯖ ﯗ ​

saka mga nagpapaningas habang nakikiskis [ang mga kuko],

آية رقم 3

ﯘﯙ ﯚ ​

saka mga nanlulusob sa bukang liwayway,

آية رقم 4

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

saka bumulabog dahil dito ng mga alikabok,

آية رقم 5

ﯟﯠﯡ ﯢ ​

saka pumagitna dahil dito sa isang pangkat;

آية رقم 6

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

tunay na ang tao, sa Panginoon niya, ay talagang isang mapagkaila.

آية رقم 7

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

At tunay na siya roon ay talagang isang saksi.

آية رقم 8

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

At tunay na siya, sa pagkaibig sa kayamanan, ay talagang matindi.

آية رقم 9

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Kaya hindi ba siya nakaaalam kapag hinalukay ang nasa mga puntod

آية رقم 10

ﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

at itinanghal ang nasa mga dibdib,

آية رقم 11

ﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

tunay na ang Panginoon nila sa kanila, sa Araw na iyon, ay talagang Nakababatid.