ترجمة معاني سورة المسد باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Napahamak ang dalawang kamay ni Abū Lahab at napahamak siya!

آية رقم 2

ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Hindi nagpakinabang para sa kanya ang yaman niya at ang anumang nakamit niya.

آية رقم 3

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Papasok siya sa isang Apoy na may lagablab,

آية رقم 4

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

at [gayon din] ang maybahay niya, ang tagapasan ng kahoy na panggatong.

آية رقم 5

ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Sa leeg nito ay may tali mula sa linubid na himaymay.