ترجمة معاني سورة الفاتحة باللغة تتاري من كتاب Tatar - Tatar translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.

آية رقم 3

ﭛﭜ ﭝ ​

Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.

آية رقم 4

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.

آية رقم 5

ﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр).

آية رقم 7

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!