ترجمة معاني سورة الجن باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Al-Jinn

Say [Prophet], ‘It has been revealed to me that a group of jinn once listened in and said, “We have heard a wondrous Quran,

آية رقم 2

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

that gives guidance to the right path, and we have come to believe it––We shall never set up partners with our Lord––

آية رقم 3

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

and that He––exalted be the glory of our Lord!––has neither spouse nor child.

آية رقم 4

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Outrageous things have been said about God by the foolish among us,

آية رقم 5

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him.

آية رقم 6

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Men have sought refuge with the jinn in the past, but they only misguided them further.

آية رقم 7

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

They thought, as you did, that God would never raise anyone from the dead.

آية رقم 8

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

We tried to reach heaven, but discovered it to be full of stern guards and shooting stars––

آية رقم 9

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

we used to sit in places there, listening, but anyone trying to listen now will find a shooting star lying in wait for him––

آية رقم 10

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

[so now] we do not know whether those who live on earth are due for misfortune, or whether their Lord intends to guide them.

آية رقم 11

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Some of us are righteous and others less so: we follow different paths.

آية رقم 12

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him.

آية رقم 13

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

When we heard the guidance we came to believe: whoever believes in his Lord need fear no loss nor injustice.

آية رقم 14

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Some of us submit to Him and others go the wrong way: those who submit to God have found wise guidance,

آية رقم 15

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

but those who go wrong will be fuel for Hellfire.” ’

آية رقم 16

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink-

آية رقم 17

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

a test for them––but anyone who turns away from his Lord’s Revelation will be sent by Him to spiralling torment.

آية رقم 18

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Places of worship are for God alone- so do not pray to anyone other than God-

آية رقم 19

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

yet when God’s Servant stood up to pray to Him, they pressed in on him.

آية رقم 20

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Say, ‘I pray to my Lord alone; I set up no partner with Him.’

آية رقم 21

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Say, ‘I have no control over any harm or good that may befall you.’

آية رقم 22

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Say, ‘No one can protect me from God: I have no refuge except in Him.

آية رقم 23

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

I only deliver [what I receive] from God- only His messages.’ Whoever disobeys God and His Messenger will have Hell’s Fire as his permanent home:

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number.

آية رقم 25

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Say, ‘I do not know whether what you have been warned about is near, or whether a distant time has been appointed for it by my Lord.’

آية رقم 26

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

He is the One who knows what is hidden.

آية رقم 27

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

He does not disclose it except to a messenger of His choosing. He sends watchers to go in front and behind

آية رقم 28

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

to ensure that each of His messengers delivers his Lord’s message: He knows all about them, and He takes account of everything.