Surah Al Mursalat Translation in Yorùbá - سورة المرسلات

ترجمة سورة المرسلات

الترجمة اليورباوية

سورة الفاتحة سورة البقرة سورة آل عمران سورة النساء سورة المائدة سورة الأنعام سورة الأعراف سورة الأنفال سورة التوبة سورة يونس سورة هود سورة يوسف سورة الرعد سورة إبراهيم سورة الحجر سورة النحل سورة الإسراء سورة الكهف سورة مريم سورة طه سورة الأنبياء سورة الحج سورة المؤمنون سورة النور سورة الفرقان سورة الشعراء سورة النمل سورة القصص سورة العنكبوت سورة الروم سورة لقمان سورة السجدة سورة الأحزاب سورة سبأ سورة فاطر سورة يس سورة الصافات سورة ص سورة الزمر سورة غافر سورة فصلت سورة الشورى سورة الزخرف سورة الدخان سورة الجاثية سورة الأحقاف سورة محمد سورة الفتح سورة الحجرات سورة ق سورة الذاريات سورة الطور سورة النجم سورة القمر سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الحديد سورة المجادلة سورة الحشر سورة الممتحنة سورة الصف سورة الجمعة سورة المنافقون سورة التغابن سورة الطلاق سورة التحريم سورة الملك سورة القلم سورة الحاقة سورة المعارج سورة نوح سورة الجن سورة المزمل سورة المدثر سورة القيامة سورة الإنسان سورة المرسلات سورة النبأ سورة النازعات سورة عبس سورة التكوير سورة الإنفطار سورة المطففين سورة الإنشقاق سورة البروج سورة الطارق سورة الأعلى سورة الغاشية سورة الفجر سورة البلد سورة الشمس سورة الليل سورة الضحى سورة الشرح سورة التين سورة العلق سورة القدر سورة البينة سورة الزلزلة سورة العاديات سورة القارعة سورة التكاثر سورة العصر سورة الهمزة سورة الفيل سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر سورة الكافرون سورة النصر سورة المسد سورة الإخلاص سورة الفلق سورة الناس

سورة المرسلات

الترجمة اليورباوية

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة اليورباوية من كتاب الترجمة اليورباوية

أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني

الترجمة اليورباوية

أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني

الذهاب لصفحة الكتاب

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ

Allāhu búra pẹ̀lú àwọn atẹ́gùn t’ó ń sáré ní tẹ̀léǹtẹ̀lé.

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ

Ó búra pẹ̀lú àwọn ìjì atẹ́gùn t’ó ń jà.

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ

Ó búra pẹ̀lú àwọn atẹ́gùn t’ó ń tú èṣújò ká.

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ

Ó búra pẹ̀lú àwọn t’ó ń ṣèpínyà láààrin òdodo àti irọ́.

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ

Ó tún búra pẹ̀lú àwọn mọlāika t’ó ń mú ìrántí wá (bá àwọn Òjíṣẹ́).

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ

(Ìrántí náà jẹ́) àwíjàre tàbí ìkìlọ̀.

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ

Dájúdájú ohun tí A ṣe ní àdéhùn fun yín kúkú máa ṣẹlẹ̀.

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ

Nítorí náà, nígbà tí wọ́n bá pa (ìmọ́lẹ̀) ìràwọ̀ rẹ́,

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ

àti nígbà tí wọ́n bá ṣí sánmọ̀ sílẹ̀ gbagada,

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ

àti nígbà tí wọ́n bá ku àwọn àpáta dànù,

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ

àti nígbà tí wọ́n bá fún àwọn Òjíṣẹ́ ní àsìkò láti kójọ, (Àkókò náà ti dé nìyẹn).

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ

Ọjọ́ wo ni wọ́n so (àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí) rọ̀ fún ná?

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ

Fún ọjọ́ ìpínyà (láààrin àwọn ẹ̀dá) ni.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun t’ó ń jẹ́ Ọjọ́ ìpínyà?

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ

Ǹjẹ́ Àwa kò ti pa àwọn ẹni àkọ́kọ́ rẹ́ bí?

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ

Lẹ́yìn náà, A sì máa fi àwọn ẹni Ìkẹ́yìn tẹ̀lé wọn (nínú ìparun).

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ

Báyẹn ni A ó ti ṣe pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

Ṣé A ò ṣẹ̀dá yin láti inú omi lílẹ yẹpẹrẹ bí?

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Lẹ́yìn náà, A fi sínú àyè ààbò (ìyẹn, ilé-ọmọ)

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ

títí di gbèdéke àkókò kan tí A ti mọ̀ (ìyen, ọjọ́ ìbímọ).

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ

A sì ní ìkápá àti àyànmọ́ (lórí rẹ̀). (Àwa sì ni) Olùkápá àti Olùpèbùbù ẹ̀dá t’ó dára.

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ

Ǹjẹ́ Àwa kò ṣe ilẹ̀ ní ohun t’ó ń kó ẹ̀dá jọ mọ́ra wọn;

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ

(ìyẹn) àwọn alààyè àti àwọn òkú?

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ

A sì fi àwọn àpáta gbagidi gíga-gíga sínú rẹ̀. A sì fun yín ní omi dídùn mu.

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Ẹ máa lọ sí ibi tí ẹ̀ ń pè nírọ́.

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Ẹ máa lọ sí ibi èéfín ẹlẹ́ka mẹ́ta.

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Kì í ṣe ibòji tútù. Kò sì níí rọ̀ wọ́n lọ́rọ̀ nínú ìjòfòfò Iná.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Dájúdájú (Iná náà) yóò máa ju ẹ̀tapàrà (rẹ̀ sókè t’ó máa dà) bí pẹ̀tẹ́ẹ̀sì.

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ

(Ó máa dà) bí àwọn ràkúnmí aláwọ̀ omi ọsàn.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ

Èyí ni ọjọ́ tí wọn kò níí sọ̀rọ̀.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ

A ò sì níí yọ̀ǹda (ọ̀rọ̀ sísọ) fún wọn, áḿbọ̀sìbọ́sí pé wọ́n yóò mú àwáwí wá.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

Èyí ni ọjọ́ ìpínyà. Àwa yó sì kó ẹ̀yin àti àwọn ẹni àkọ́kọ́ jọ.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ

Tí ẹ bá ní ète kan lọ́wọ́, ẹ déte sí Mi wò.

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ

Dájúdájú àwọn olùbẹ̀rù Allāhu yóò wà níbi ibòji àti àwọn omi ìṣẹ́lẹ̀rú,

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ

àti àwọn èso èyí tí wọ́n bá ń fẹ́.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ

Ẹ jẹ, kí ẹ sì mu pẹ̀lú ìgbádùn nítorí ohun tí ẹ̀ ń ṣe níṣẹ́.

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ

Dájúdájú báyẹn ni Àwa ṣe ń san àwọn olùṣe-rere ní ẹ̀san (rere).

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ

Ẹ jẹ, kí ẹ sì gbádùn fún ìgbà díẹ̀. Dájúdájú ẹlẹ́ṣẹ̀ ni yín.

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

Nígbà tí wọ́n bá sọ fún wọn pé kí wọ́n kírun, wọn kò níí kírun.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ

Ègbé ni ní ọjọ́ yẹn fún àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ

Nígbà náà, ọ̀rọ̀ wo ni wọn yóò gbàgbọ́ lẹ́yìn rẹ̀?

Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ fún sūrah al-’A‘rọ̄f; 7:185.

تقدم القراءة