Surah Abasa Translation in Yorùbá - سورة عبس

ترجمة سورة عبس

الترجمة اليورباوية

سورة الفاتحة سورة البقرة سورة آل عمران سورة النساء سورة المائدة سورة الأنعام سورة الأعراف سورة الأنفال سورة التوبة سورة يونس سورة هود سورة يوسف سورة الرعد سورة إبراهيم سورة الحجر سورة النحل سورة الإسراء سورة الكهف سورة مريم سورة طه سورة الأنبياء سورة الحج سورة المؤمنون سورة النور سورة الفرقان سورة الشعراء سورة النمل سورة القصص سورة العنكبوت سورة الروم سورة لقمان سورة السجدة سورة الأحزاب سورة سبأ سورة فاطر سورة يس سورة الصافات سورة ص سورة الزمر سورة غافر سورة فصلت سورة الشورى سورة الزخرف سورة الدخان سورة الجاثية سورة الأحقاف سورة محمد سورة الفتح سورة الحجرات سورة ق سورة الذاريات سورة الطور سورة النجم سورة القمر سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الحديد سورة المجادلة سورة الحشر سورة الممتحنة سورة الصف سورة الجمعة سورة المنافقون سورة التغابن سورة الطلاق سورة التحريم سورة الملك سورة القلم سورة الحاقة سورة المعارج سورة نوح سورة الجن سورة المزمل سورة المدثر سورة القيامة سورة الإنسان سورة المرسلات سورة النبأ سورة النازعات سورة عبس سورة التكوير سورة الإنفطار سورة المطففين سورة الإنشقاق سورة البروج سورة الطارق سورة الأعلى سورة الغاشية سورة الفجر سورة البلد سورة الشمس سورة الليل سورة الضحى سورة الشرح سورة التين سورة العلق سورة القدر سورة البينة سورة الزلزلة سورة العاديات سورة القارعة سورة التكاثر سورة العصر سورة الهمزة سورة الفيل سورة قريش سورة الماعون سورة الكوثر سورة الكافرون سورة النصر سورة المسد سورة الإخلاص سورة الفلق سورة الناس

سورة عبس

الترجمة اليورباوية

ترجمة معاني سورة عبس باللغة اليورباوية من كتاب الترجمة اليورباوية

أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني

الترجمة اليورباوية

أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني

الذهاب لصفحة الكتاب

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ

(Ànábì s.a.w.) fajú ro, ó sì pẹ̀yìn dà

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ

nítorí pé afọ́jú wá bá a.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ

Kí sì l’ó máa fi mọ̀ ọ́ pé ó ṣeé ṣe kí ó ṣàfọ̀mọ́ (ara rẹ̀ kúrò nínú àìgbàgbọ́)

آية رقم 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ

tàbí kí ó gbọ́ ìrántí, kí ìrántí náà sì ṣe é ní àǹfààní?

آية رقم 5

ﭢﭣﭤ ﭥ

Ní ti ẹni tí ó ka ara rẹ̀ kún ọlọ́rọ̀,

آية رقم 6

ﭦﭧﭨ ﭩ

òun ni ìwọ tẹ́tí sí.

آية رقم 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Kò sì sí ẹ̀ṣẹ̀ fún ọ bí kò bá ṣe àfọ̀mọ́ (ara rẹ̀ kúrò nínú àìgbàgbọ́).

آية رقم 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ

Ní ti ẹni tí ó sì wá bá ọ, t’ó ń yára gágá (sí ìrántí, ìyẹn afọ́jú),

آية رقم 9

ﭴﭵ ﭶ

tí ó sì ń páyà (Allāhu),

آية رقم 10

ﭷﭸﭹ ﭺ

ìwọ kò sì kọbi ara sí i.

آية رقم 11

ﭻﭼﭽ ﭾ

Rárá (kò tọ́ bẹ́ẹ̀). Dájúdájú al-Ƙur’ān ni ìrántí.

آية رقم 12

ﭿﮀﮁ ﮂ

Nítorí náà, ẹni tí ó bá fẹ́ kí ó rántí rẹ̀.

آية رقم 13

ﮃﮄﮅ ﮆ

(Al-Ƙur’ān) wà nínú àwọn tàkádà alápọ̀n-ọ́nlé,

آية رقم 14

ﮇﮈ ﮉ

A gbé e ga, A sì ṣe é ní mímọ́

آية رقم 15

ﮊﮋ ﮌ

ní ọwọ́ àwọn òǹkọtíà (ìyẹn, àwọn mọlāika),

آية رقم 16

ﮍﮎ ﮏ

àwọn alápọ̀n-ọ́nlé, àwọn ẹni rere.

آية رقم 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Wọ́n ti fi ènìyàn gégùn-ún (nípa) bí ó ṣe jẹ́ aláìmoore jùlọ!

آية رقم 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Kí sì ni Allāhu fi ṣẹ̀dá rẹ̀?

آية رقم 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Nínú àtọ̀ l’Ó ti ṣẹ̀dá rẹ̀. Ó sì pèbùbù (ẹ̀yà-ara) rẹ̀.

آية رقم 20

ﮟﮠﮡ ﮢ

Lẹ́yìn náà, Ó ṣe ọ̀nà àtiwáyé ní ìrọ̀rùn fún un.

آية رقم 21

ﮣﮤﮥ ﮦ

Lẹ́yìn náà, Ó máa pa á. Ó sì máa fi sínú sàréè.

آية رقم 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Lẹ́yìn náà, nígbà tí Allāhu bá fẹ́, Ó máa gbé e dìde.

آية رقم 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

Ẹ gbọ́, ènìyàn kò tí ì ṣe n̄ǹkan tí Allāhu pa láṣẹ fún un.

آية رقم 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Nítorí náà, kí ènìyàn wòye sí oúnjẹ rẹ̀.

آية رقم 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ

Dájúdájú Àwa ń rọ òjò ní púpọ̀.

آية رقم 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Lẹ́yìn náà, A mú ilẹ̀ sán kànkàn.

آية رقم 27

ﯢﯣﯤ ﯥ

A sì mú kóró èso hù jáde láti inú rẹ̀;

آية رقم 28

ﯦﯧ ﯨ

àti èso àjàrà àti kànnáfùrù,

آية رقم 29

ﯩﯪ ﯫ

àti igi òróró Zaetūn àti dàbínù,

آية رقم 30

ﯬﯭ ﯮ

àti àwọn ọgbà t’ó kún fún igi,

آية رقم 31

ﯯﯰ ﯱ

àti àwọn èso (mìíràn) pẹ̀lú ewé tí ẹranko ń jẹ, (A mú wọn hù jáde).

آية رقم 32

ﯲﯳﯴ ﯵ

(Wọ́n jẹ́ n̄ǹkan) ìgbádùn fún ẹ̀yin àti àwọn ẹran-ọ̀sìn yín.

آية رقم 33

ﯶﯷﯸ ﯹ

Nígbà tí fífọn sínú ìwo nígbà kejì bá ṣẹlẹ̀,

آية رقم 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ

ní ọjọ́ tí ènìyàn yóò sá fún arákùnrin rẹ̀,

آية رقم 35

ﰀﰁ ﰂ

àti ìyá rẹ̀ pẹ̀lú bàbá rẹ̀,

آية رقم 36

ﰃﰄ ﰅ

àti ìyàwó rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀.

آية رقم 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Ẹnì kọ̀ọ̀kan wọn ní ọjọ́ yẹn l’ó ti ní ọ̀ràn t’ó máa tó o ó rán.

آية رقم 38

ﰍﰎﰏ ﰐ

Àwọn ojú kan lọ́jọ́ yẹn yóò mọ́lẹ̀.

آية رقم 39

ﰑﰒ ﰓ

Wọn yó máa rẹ́rìn-ín, wọn yó sì máa dunnú.

آية رقم 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ

Àwọn ojú kan lọ́jọ́ yẹn ni eruku yó sì bò mọ́lẹ̀.

آية رقم 41

ﭑﭒ ﭓ

Òkùnkùn yó sì bò wọ́n mọ́lẹ̀.

آية رقم 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ

Àwọn wọ̀nyẹn, àwọn ni aláìgbàgbọ́, ẹlẹ́ṣẹ̀.

تقدم القراءة