التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32. Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka*(493) sebuah perumpamaan, dua orang laki-laki,**(494) yang seorang (yang kafir) Kami beri dua buah kebun anggur dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma dan di antara keduanya (kebun itu) Kami buatkan ladang.
____________________
*493). Kepada orang mukmin dan orang kafir. **494). Dua orang Yahudi yang seorang mukmin dan yang lain kafir.
____________________
*493). Kepada orang mukmin dan orang kafir. **494). Dua orang Yahudi yang seorang mukmin dan yang lain kafir.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan berikanlah kepada mereka 880 sebuah perumpamaan dua orang laki-laki 881, Kami jadikan bagi seorang di antara keduanya (yang kafir) dua buah kebun anggur, dan kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma, dan di antara kedua kebun itu Kami buatkan ladang.
____________________
880. Yaitu kepada orang-orang mukmin dan orang-orang kafir.
881. Yaitu dua orang ahli kitab yang seorang mukmin dan yang lain kafir.
____________________
880. Yaitu kepada orang-orang mukmin dan orang-orang kafir.
881. Yaitu dua orang ahli kitab yang seorang mukmin dan yang lain kafir.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
32. Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka493) suatu perumpamaan, dua orang laki-laki,494) yang seorang (yang kafir) Kami beri dua buah kebun anggur dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma dan di antara keduanya (kebun itu) Kami buatkan ladang.
____________________
*493) Kepada orang mukmin dan orang kafir. 494) Dua orang Yahudi yang satu mukmin dan yang lain kafir.
____________________
*493) Kepada orang mukmin dan orang kafir. 494) Dua orang Yahudi yang satu mukmin dan yang lain kafir.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
32. Dan berikanlah kepada mereka -wahai Rasul- suatu perumpamaan berupa dua orang; seorang kafir dan mukmin. Orang kafir tersebut Kami beri dua kebun, Kami kelilingi keduanya dengan pohon-pohon kurma. Dan di antara lahan-lahan kosong dalam kebun itu Kami buatkan ladang.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا
Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka sebuah perumpamaan, dua orang laki-laki, yang seorang (yang kafir) Kami beri dua buah kebun anggur dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma dan di antara keduanya (kebun itu) Kami buatkan ladang.
Indonesian - Indonesian translation