التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و او [که به خاندان خود میبالید، اینک] گروهی نداشت که در برابرِ [عذابِ] الله یاریاش کنند و خود [نیز] یاریکنندۀ خویش نبود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و او را گروهی نبود که در برابر الله یاریش کنند، و نتوانست که خود را یاری کند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این کافر گروهی نداشت تا کیفری را که به او رسیده بود از او بازدارد، درحالیکه به گروهش افتخار میکرد، و خودش نیز نمیتوانست نابودی باغش توسط الله را از خود بازدارد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
و او را گروهی نبود که در برابر خداوند یاریش کنند، و نتوانست که خود را یاری کند.
Farsi - Persian translation