التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
43.かれには，アッラーの外に援助する人もなく，自分を守ることも出来なかった。
الترجمة اليابانية
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
かれには，アッラーの外に援助する人もなく，自分を守ることも出来なかった。
Japanese - Japanese translation
彼には、アッラー*（の懲罰）に対して自分を助けてくれる集団もなかったし、自ら（自力で）助かる者でもなかった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
この不信仰者は自分の集団を自慢にしていたが、かれにはかれを襲った罰から守ってくれる集団もなかった。かれ自身、アッラーによる農園の破滅を阻むことは出来なかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم