التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
69. « S’il plaît à Allah, tu me trouveras, répondit-il, plein de patience et je ne désobéirai point à tes ordres. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse répondit: Si Allah le veut, tu me verras supporter patiemment ce que je verrai de toi. Je t’obéirai constamment et n’enfreindrai aucun de tes ordres.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا
[Moïse] lui dit: «Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai à aucun de tes ordres».
Muhammad Hamidullah - French translation
[Moïse] lui dit :"Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai à aucun de tes ordres."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله