التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
72. « N’avais-je pas dit que tu ne saurais rester patient en ma compagnie ? » répondit-il.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Al-Khiđr répondit à Moïse: Ne t’ai-je pas dit que tu ne pourras supporter de me voir agir ?
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا
[L'autre] répondit: «N'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie?»
Muhammad Hamidullah - French translation
[L’autre] répondit :"N’ai-je pas dis que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie ?"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله