Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao.
الترجمة البوسنية - كوركت
Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Pošto je stigao među dvije planine koje razdvajaju ono što je iza njih, našao je ispred njih narod specifičnog jezika; jedva su razumjeli govor drugih ljudi.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا
Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao.
Bosnian - Bosnian translation
Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة