以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那么,反对真理的人必定怀疑。
الترجمة الصينية
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那末,反对真理的人必定怀疑。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!在《古兰经》之前你未曾读过任何书籍,也未曾写过任何东西,因为你是一位即不会书写,又不会阅读的文盲。如果你能写会读,那人们当中的愚者就会怀疑你的圣品,就会妄言你抄袭先前的典籍。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم