Sự hư hại xuất hiện trên đất liền và biển cả là vì những hành vi thối nát do bàn tay của con người đã làm ra, cho nên (Allah) cho họ nếm (hậu quả) của những điều mà họ đã làm để may ra họ còn có dịp (tỉnh ngộ và) quay về (với nẻo chánh).
الترجمة الفيتنامية
Những thiệt hại, tổn thất đang xảy ra trên đất liền và ngoài đại dương khiến cuộc sống con người dần bị thu hẹp, khiến sức khỏe con người đang bị đe dọa bởi những căn bệnh mới phát hiện có tín nguy hiểm cao mà nguyên nhân là do hậu quả của những công trình tội lỗi của con người tạo ra. Với những gì đang diễn ra Allah muốn cho con người nếm một ít thành quả xấu do chính công trình mà họ đã làm ngay trong cuộc sống trần gian này với hi vọng họ sớm thức tỉnh mà ăn năn sám hối với Ngài.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Sự hủy hoại và tai ương xảy ra khắp mọi nơi trên đất liền và ngoài biển cả đều là hậu quả do bàn tay con người. (Allah) cho họ nếm một số hậu quả mà họ đã gây ra mong rằng họ biết tỉnh ngộ mà quay đầu.
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة