التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
34.かれらはアッラーの御許で，何でも望むものを得られよう。これは善行をなす者への報奨である。
الترجمة اليابانية
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
かれらはアッラーの御許で，何でも望むものを得られよう。これは善行をなす者への報奨である。
Japanese - Japanese translation
彼らには、その主*の御許において、彼らの望むものがある。それは善を尽くす者¹たちへの褒美。
____________________
１ 「善を尽くす者」については蜜蜂章１２８の訳注を参照。
____________________
１ 「善を尽くす者」については蜜蜂章１２８の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらには主のもとで、かれらが望むあらゆる永遠の楽しみがある。それは、創造主とその僕たちに対してよい行いをしていた者たちの報いである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم