不信正道而且多行不义的人,安拉不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
الترجمة الصينية
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
Ma Jian - Chinese translation
不信真主和其使者之人,他们以滞留于不信道中而自欺,真主不会赦宥他们的不信道,也不会指引他们远离真主惩罚的正道。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم