التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: "Čarolija neprestana!"
الترجمة البوسنية - كوركت
A oni, uvijek kada vide znak, okreću se i govore: "Magija prolazna."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kada mnogobošci ugledaju kakav dokaz i znak koji upućuje na istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, okreću se i ne prihvataju ga, te govore: Ovi dokazi koje vidimo nisu ništa drugo nego vradžbina ništavna.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: "Čarolija neprestana!"
Bosnian - Bosnian translation
A oni, uvijek kada vide znak, okreću se i govore: “Magija prolazna!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة