التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27.本当にわれは，かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
الترجمة اليابانية
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
本当にわれは，かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
Japanese - Japanese translation
本当にわれらは、彼らへの試練ゆえ、雌ラクダを送る者である。ゆえに（サーリフ*よ、）彼ら（に何が起こるか）を見守り、よく忍耐*せよ。¹
____________________
１ この話については高壁章７３とその訳注、フード*章６４－６８、詩人たち章１５５－１５７，太陽章１３－１４も参照。
____________________
１ この話については高壁章７３とその訳注、フード*章６４－６８、詩人たち章１５５－１５７，太陽章１３－１４も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは彼らを試すために岩からラクダを出して遣わそう。サーリフよ、彼らがすることかつ彼らにされることをよく見て、彼らの妨害に耐え忍ぶがよい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم