Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation