التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.これまで，様々な消息は，既に齎され，それで充分自制出来たはず。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
これまで，様々な消息は，既に(宙?)され，それで充分自制出来たはず。
Japanese - Japanese translation
彼らのもとには、（使徒*を噓つき呼ばわりした、過去の民の）消息である、戒めを（十分に）含んだものが、確かに到来したのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
不信仰と不義をやめるに十分なほど、不信仰と不義のせいでアッラーにかつて滅ぼされた共同体の知らせが彼らのもとにはやって来た。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم