التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10. Ils diront encore : « Si nous avions su écouter ou raisonner, nous n’aurions pas été parmi les hôtes du Brasier ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise».
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils dirent :"Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله