التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
E dissero: "Se avessimo avuto udito o ragione, non saremmo qui tra la gente del Fuoco".
الترجمة الإيطالية
I miscredenti dissero inoltre: "Se avessimo ascoltato con un ascolto utile, o se avessimo saputo distinguere la verità dalla falsità, non saremmo finiti nel Fuoco, ma avremmo creduto ai messaggeri e avremmo creduto a ciò che hanno comunicato e saremmo stati tra la gente del Paradiso".
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della Fiamma”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation