التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
ഓരോ വ്യക്തിയും താന് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.(9)
____________________
9) ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത കര്മങ്ങളുടെ ഫലങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായി അനുഭവിക്കാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കും എന്നര്ത്ഥം.
____________________
9) ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത കര്മങ്ങളുടെ ഫലങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായി അനുഭവിക്കാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കും എന്നര്ത്ഥം.
الترجمة المليبارية
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
ഓരോ വ്യക്തിയും താന് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
ഓരോ മനുഷ്യനും താന് നേടിയതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation