53.いや断じてそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。
الترجمة اليابانية
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。
Japanese - Japanese translation
断じて(、そんなことがあるはずも)ない!彼らは来世を怖れてはいないのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
いや、事態はそうではない。その導かれないしつこさの原因は、かれらが来世の懲罰を恐れていないことにある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم