التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
آری؛ همانا پروردگارش از حال وی آگاه بود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آری، همانا پروردگارش (نسبت) به او بینا بود.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آری، بهطور قطع الله او را به زندگی بازمیگرداند همانگونه که برای بار نخست او را آفرید. بهراستیکه پروردگارش به حال او بینا است به گونهای که هیچچیز از او بر الله تعالی پوشیده نمیماند، و بهزودی او را در قبال عملش جزا خواهد داد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
آری, همانا پروردگارش (نسبت) به او بینا بود.
Farsi - Persian translation