التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
21. Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
21. Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
21. Maka nasihatilah mereka -wahai Rasul- dan takutilah mereka dengan siksa dari Allah, karena sesungguhnya engkau hanyalah pemberi peringatan. Tidak diminta darimu selain memberi peringatan kepada mereka, adapun kepastian mereka mendapatkan keimanan, itu hanya ada di tangan Allah semata.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
Indonesian - Indonesian translation