التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17.断じていけない。いや，あなたがたは孤児を大切にしない。
الترجمة اليابانية
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
断じていけない。いや，あなたがたは孤児を大切にしない。
Japanese - Japanese translation
断じて（、そのような考えは正しく）ない！いや、（栄誉はアッラー*への服従、辱めはかれへの反抗によるものなのだ¹、）あなた方は孤児を手厚く扱わず、
____________________
１ 関連するアーヤ*として、婦人章７９、相談章３０とその訳注も参照。
____________________
１ 関連するアーヤ*として、婦人章７９、相談章３０とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それでは断じていけない。恵まれた者はアッラーの目に好ましく、惨めな者はアッラーの目に無意味だというのではない。いや、実際は、あなた方はアッラーからの糧にも拘らず、孤児に何も与えていないではないか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم