وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
Surah At-Tin in English
سورة التين
Meccan
Verses: 8
Juz 30 Page 597 Revelation order: 28
Translation:
Mufti Taqi Usmani - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
I swear by the Fig and the Olive,
وَطُورِ سِينِينَ ٢
and by Tūr, the mount of Sinai,
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
and by this peaceful city,
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ ٤
We have created man in the best composition,
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
then We turned him into the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ ٦
except those who believed and did righteous deeds, because for them there is a reward never ending.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧
So, what can make you, after all this, to deny the Requital?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨
Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers?
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 8/8
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 8/8
- Dr. Ghali - English translation 8/8
- Muhsin Khan - English translation 8/8
- Pickthall - English translation 8/8
- Yusuf Ali - English translation 8/8
- Sahih International - English translation 8/8
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 8/8
- Abdul Haleem - English translation 8/8
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 8/8
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 8/8
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 8/8
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 8/8
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 8/8
Tafsir of this surah in Arabic Mufti Taqi Usmani - English translation
At-Tin
Loading the recitation…
0:00