Surah سورة عبس

Verse 1

ﭑﭒ ﭓ

Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,

Verse 2

ﭔﭕﭖ ﭗ

karena telah datang seorang buta1555 kepadanya.
____________________
1555. Orang buta itu bernama ʻAbdullāh bin Ummi Maktūm. Dia datang kepada Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam, meminta ajaran-ajaran tentang Islam; lalu Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam bermuka masam dan berpaling darinya, karena beliau sedang menghadapi pembesar Quraisy dengan pengharapan agar pembesar-pembesar tersebut mau masuk Islam. Maka turunlah surat ini sebagai teguran kepada Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam,

Verse 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ

Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),

Verse 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?

Verse 5

ﭢﭣﭤ ﭥ

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,1556
____________________
1556. Yaitu pembesar-pembesar Quraisy yang sedang dihadapi Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam yang diharapkannya dapat masuk Islam.

Verse 6

ﭦﭧﭨ ﭩ

maka kamu melayaninya.

Verse 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ

Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman).

Verse 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

Verse 9

ﭴﭵ ﭶ

sedang ia takut kepada (Allah),

Verse 10

ﭷﭸﭹ ﭺ

maka kamu mengabaikannya.

Verse 11

ﭻﭼﭽ ﭾ

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

Verse 12

ﭿﮀﮁ ﮂ

maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,

Verse 13

ﮃﮄﮅ ﮆ

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,
____________________
1557. Maksudnya kitab-kitab yang diturunkan kepada nabi-nabi yang berasal dari Lawḥ Maḥfūẓ.

Verse 14

ﮇﮈ ﮉ

yang ditinggikan lagi disucikan,

Verse 15

ﮊﮋ ﮌ

di tangan para penulis (malaikat),

Verse 16

ﮍﮎ ﮏ

yang mulia lagi berbakti.

Verse 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya!

Verse 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Dari apakah Allah menciptakannya?

Verse 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya1558.
____________________
1558. Yang dimaksud dengan "menentukannya" ialah menentukan fase-fase kejadiannya, umurnya, rezekinya, dan nasibnya.

Verse 20

ﮟﮠﮡ ﮢ

Kemudian Dia memudahkan jalannya1559.
____________________
1559. "Memudahkan jalan" maksudnya memudahkan kelahirannya atau memberi persediaan kepadanya untuk menjalani jalan yang benar atau jalan yang sesat.

Verse 21

ﮣﮤﮥ ﮦ

kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

Verse 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Verse 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,

Verse 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ

maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.

Verse 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ

Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),

Verse 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

Verse 27

ﯢﯣﯤ ﯥ

lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

Verse 28

ﯦﯧ ﯨ

anggur dan sayur-sayuran,

Verse 29

ﯩﯪ ﯫ

zaitun dan pohon kurma,

Verse 30

ﯬﯭ ﯮ

kebun-kebun (yang) lebat,

Verse 31

ﯯﯰ ﯱ

dan buah-buahan serta rumput-rumputan,

Verse 32

ﯲﯳﯴ ﯵ

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

Verse 33

ﯶﯷﯸ ﯹ

Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

Verse 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ

pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,

Verse 35

ﰀﰁ ﰂ

dari ibu dan bapaknya,

Verse 36

ﰃﰄ ﰅ

dari istri dan anak-anaknya.

Verse 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.

Verse 38

ﰍﰎﰏ ﰐ

Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

Verse 39

ﰑﰒ ﰓ

tertawa dan bergembira ria,

Verse 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu,

Verse 41

ﭑﭒ ﭓ

dan ditutup lagi oleh kegelapan1560.
____________________
1560. Maksudnya mereka ditimpa kehinaan dan kesusahan.

Verse 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ

Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.

Terjemahan سورة عبس

سورة عبس

Terjemahan Surah Surah ‘Abasa (Dia Bermasam Muka) dalam الإندونيسية dari الترجمة الإندونيسية - المجمع

الترجمة الإندونيسية - المجمع

الترجمة الإندونيسية - المجمع