Surah سورة النجم

Verse 1

ﭑﭒﭓ ﭔ

Demi bintang ketika terbenam,

Verse 2

ﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru,

Verse 3

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Qur`ān) menurut kemauan hawa nafsunya.

Verse 4

ﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ

Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya),

Verse 5

ﭦﭧﭨ ﭩ

yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,

Verse 6

ﭪﭫﭬ ﭭ

yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli,

Verse 7

ﭮﭯﭰ ﭱ

sedang dia berada di ufuk yang tinggi.

Verse 8

ﭲﭳﭴ ﭵ

Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi,

Verse 9

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi).

Verse 10

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Lalu dia menyampaikan kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan.

Verse 11

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya1430.
____________________
1430. Ayat 4-11 menggambarkan peristiwa turunnya wahyu yang pertama di Gua ῌirā`.

Verse 12

ﮈﮉﮊﮋ ﮌ

Maka apakah kamu (musyrikin Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya?

Verse 13

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain,

Verse 14

ﮒﮓﮔ ﮕ

(yaitu) di Sidratul Muntaha1431.
____________________
1431. Sidratul Muntaha yaitu tempat yang paling tinggi di atas langit yang ke 7, yang telah dikunjungi Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam ketika Mikraj.

Verse 15

ﮖﮗﮘ ﮙ

Di dekatnya ada surga tempat tinggal,

Verse 16

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratul Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya.

Verse 17

ﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

Penglihatannya (Muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak (pula) melampauinya.

Verse 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Sesungguhnya dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhan-nya yang paling besar.

Verse 19

ﮭﮮﮯ ﮰ

Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap Al-Lāta dan Al-ʻUzzā,

Verse 20

ﮱﯓﯔ ﯕ

dan Manāh yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)1432?
____________________
1432. Al-Lāta, Al-ʻUzzā, dan Manāh adalah nama-nama berhala yang disembah orang Arab Jahiliah dan dianggapnya anak-anak perempuan Tuhan.

Verse 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ

Apakah (patut) untuk kamu (anak) laki-laki dan untuk Allah (anak) perempuan?

Verse 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil.

Verse 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan bapak-bapak kamu mengadakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk (menyembah)nya. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka, dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka dari Tuhan mereka.

Verse 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?

Verse 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

Verse 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

Dan berapa banyaknya malaikat di langit, syafaat mereka sedikit pun tidak berguna, kecuali sesudah Allah mengijinkan bagi orang yang dikehendaki dan diridai-(Nya).

Verse 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan.

Verse 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Dan mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuan pun tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan sedang sesungguhnya persangkaan itu tiada berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.

Verse 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Maka berpalinglah, (hai Muhammad) dari orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan tidak mengingini kecuali kehidupan duniawi.

Verse 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Itulah sejauh-jauh pengetahuan mereka. Sesungguhnya Tuhan-mu, Dia-lah yang paling mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pulalah yang paling mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.

Verse 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Dan hanya kepunyaan Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat terhadap apa yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).

Verse 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

(Yaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji yang selain dari kesalahan-kesalahan kecil. Sesungguhnya Tuhan-mu maha luas ampunan-Nya. Dan Dia lebih mengetahui (tentang keadaan)mu ketika Dia menjadikan kamu dari tanah dan ketika kamu masih janin dalam perut ibumu; maka janganlah kamu mengatakan dirimu suci. Dia-lah yang paling mengetahui tentang orang yang bertakwa.

Verse 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Qur`ān)?

Verse 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

Serta memberi sedikit dan tidak mau memberi lagi?

Verse 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang gaib, sehingga dia mengetahui (apa yang dikatakan)?

Verse 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?

Verse 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

dan lembaran-lembaran Ibrāhīm yang selalu menyempurnakan janji?

Verse 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

(yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain,

Verse 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya,

Verse 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).

Verse 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,

Verse 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

dan bahwasanya kepada Tuhan-mulah kesudahan (segala sesuatu),

Verse 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

dan bahwasanya Dia-lah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,

Verse 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

dan bahwasanya Dia-lah yang mematikan dan menghidupkan,

Verse 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

dan bahwasanya Dia-lah yang menciptakan berpasang-pasangan laki-laki dan perempuan.

Verse 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

dari air mani, apabila dipancarkan.

Verse 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Dan bahwasanya Dia-lah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),

Verse 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan,

Verse 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

dan bahwasanya Dia-lah Tuhan (yang memiliki) bintang Syiʻrā1433,
____________________
1433. "Bintang Syiʻrā" ialah bintang yang disembah oleh orang-orang Arab pada masa Jahiliah.

Verse 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum ʻĀd yang pertama,

Verse 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

dan kaum Ṡamūd. Maka tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup).

Verse 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

Dan kaum Nūḥ sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka,

Verse 53

ﭿﮀ ﮁ

dan negeri-negeri kaum Lūṭ yang telah dihancurkan Allah1434,
____________________
1434. Lihat catatan kaki nomor 649.

Verse 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

lalu Allah menimpakan atas negeri itu azab besar yang menimpanya.

Verse 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Maka terhadap nikmat Tuhan-mu yang manakah kamu ragu-ragu?

Verse 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu.

Verse 57

ﮑﮒ ﮓ

Telah dekat terjadinya hari kiamat.

Verse 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.

Verse 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?

Verse 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?

Verse 61

ﮤﮥ ﮦ

Sedang kamu melengahkan(nya)?

Verse 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).

Terjemahan سورة النجم

سورة النجم

Terjemahan Surah Surah An-Najm (Bintang) dalam الإندونيسية dari الترجمة الإندونيسية - المجمع

الترجمة الإندونيسية - المجمع

الترجمة الإندونيسية - المجمع