Al-Balad 장 한국어 번역

سورة البلد

메카 계시 절: 20 제30 주즈 594페이지 계시 순서: 35
번역:
Korean - Korean translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ١

이 도읍을 두고 맹세하사

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢


그대는 이 도읍의 자유로운 거주인이라

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ ٣


선조와 자손을 두고 맹세하사

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ٤


실로 하나님은 인간으로 하여금 노력과 시련속에서 살도록 창 조하였나니

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ ٥


어느 누구도 불신자를 제압할 수 없다고 생각 하느뇨

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا ٦


실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧


어느 누구도 그를 지켜보지 아니한다고 불신자는 생각하느뇨

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ٨


하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨

وَلِسَانࣰا وَشَفَتَيۡنِ ٩


하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ١٠


하나님은 그에게 두 길을 설명하였노라

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ١١


그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ١٢


그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣


그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요

أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ ١٤


배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며

يَتِيمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ ١٥


친척의 고아들과

أَوۡ مِسۡكِينࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ ١٦


먼지 투성이가 된 가난한 자들에게 자선을 베푸는 것이라

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧


그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ١٨


이들만이 우편에 있는 동료 들이라

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩


그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ ٢٠


그들 위에는 닫혀진 불지옥 만이 있을 뿐이라

이 장의 다른 번역

이 장의 아랍어 타프시르 Korean - Korean translation

장

1 Al-Fatihah 7절 · 메카 계시 제1 주즈 · 5번째 계시 الفاتحة 2 Al-Baqarah 286절 · 메디나 계시 제1 주즈 · 87번째 계시 البقرة 3 Al-Imran 200절 · 메디나 계시 제3 주즈 · 89번째 계시 آل عمران 4 An-Nisa' 176절 · 메디나 계시 제4 주즈 · 92번째 계시 النساء 5 Al-Ma'idah 120절 · 메디나 계시 제6 주즈 · 112번째 계시 المائدة 6 Al-An'am 165절 · 메카 계시 제7 주즈 · 55번째 계시 الأنعام 7 Al-A'raf 206절 · 메카 계시 제8 주즈 · 39번째 계시 الأعراف 8 Al-Anfal 75절 · 메디나 계시 제9 주즈 · 88번째 계시 الأنفال 9 At-Taubah 129절 · 메디나 계시 제10 주즈 · 113번째 계시 التوبة 10 Yunus 109절 · 메카 계시 제11 주즈 · 51번째 계시 يونس 11 Hood 123절 · 메카 계시 제11 주즈 · 52번째 계시 هود 12 Yusuf 111절 · 메카 계시 제12 주즈 · 53번째 계시 يوسف 13 Ar-Ra'd 43절 · 메디나 계시 제13 주즈 · 96번째 계시 الرعد 14 Ibrahim 52절 · 메카 계시 제13 주즈 · 72번째 계시 إبراهيم 15 Al-Hijr 99절 · 메카 계시 제14 주즈 · 54번째 계시 الحجر 16 An-Nahl 128절 · 메카 계시 제14 주즈 · 70번째 계시 النحل 17 Al-Isra 111절 · 메카 계시 제15 주즈 · 50번째 계시 الإسراء 18 Al-Kahf 110절 · 메카 계시 제15 주즈 · 69번째 계시 الكهف 19 Maryam 98절 · 메카 계시 제16 주즈 · 44번째 계시 مريم 20 Ta­Ha 135절 · 메카 계시 제16 주즈 · 45번째 계시 طه 21 Al-Anbiya' 112절 · 메카 계시 제17 주즈 · 73번째 계시 الأنبياء 22 Al-Hajj 78절 · 메디나 계시 제17 주즈 · 103번째 계시 الحج 23 Al-Mu'minun 118절 · 메카 계시 제18 주즈 · 74번째 계시 المؤمنون 24 An-Nur 64절 · 메디나 계시 제18 주즈 · 102번째 계시 النور 25 Al-Furqan 77절 · 메카 계시 제18 주즈 · 42번째 계시 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' 227절 · 메카 계시 제19 주즈 · 47번째 계시 الشعراء 27 An-Naml 93절 · 메카 계시 제19 주즈 · 48번째 계시 النمل 28 Al-Qasas 88절 · 메카 계시 제20 주즈 · 49번째 계시 القصص 29 Al-'Ankabut 69절 · 메카 계시 제20 주즈 · 85번째 계시 العنكبوت 30 Ar­Room 60절 · 메카 계시 제21 주즈 · 84번째 계시 الروم 31 Luqman 34절 · 메카 계시 제21 주즈 · 57번째 계시 لقمان 32 As­Sajdah 30절 · 메카 계시 제21 주즈 · 75번째 계시 السجدة 33 Al­Ahzab 73절 · 메디나 계시 제21 주즈 · 90번째 계시 الأحزاب 34 Saba' 54절 · 메카 계시 제22 주즈 · 58번째 계시 سبأ 35 Fatir 45절 · 메카 계시 제22 주즈 · 43번째 계시 فاطر 36 Ya­Sin 83절 · 메카 계시 제22 주즈 · 41번째 계시 يس 37 As-Saffat 182절 · 메카 계시 제23 주즈 · 56번째 계시 الصافات 38 Sad 88절 · 메카 계시 제23 주즈 · 38번째 계시 ص 39 Az-Zumar 75절 · 메카 계시 제23 주즈 · 59번째 계시 الزمر 40 Ghafir 85절 · 메카 계시 제24 주즈 · 60번째 계시 غافر 41 Fussilat 54절 · 메카 계시 제24 주즈 · 61번째 계시 فصلت 42 Ash-Shura 53절 · 메카 계시 제25 주즈 · 62번째 계시 الشورى 43 Az-Zukhruf 89절 · 메카 계시 제25 주즈 · 63번째 계시 الزخرف 44 Ad-Dukhan 59절 · 메카 계시 제25 주즈 · 64번째 계시 الدخان 45 Al-Jathiya 37절 · 메카 계시 제25 주즈 · 65번째 계시 الجاثية 46 Al-Ahqaf 35절 · 메카 계시 제26 주즈 · 66번째 계시 الأحقاف 47 Muhammad 38절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 96번째 계시 محمد 48 Al-Fath 29절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 111번째 계시 الفتح 49 Al-Hujurat 18절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 106번째 계시 الحجرات 50 Qaf 45절 · 메카 계시 제26 주즈 · 34번째 계시 ق 51 Az-Zariyat 60절 · 메카 계시 제26 주즈 · 67번째 계시 الذاريات 52 At-Tur 49절 · 메카 계시 제27 주즈 · 76번째 계시 الطور 53 An-Najm 62절 · 메카 계시 제27 주즈 · 23번째 계시 النجم 54 Al-Qamar 55절 · 메카 계시 제27 주즈 · 37번째 계시 القمر 55 Ar-Rahman 78절 · 메디나 계시 제27 주즈 · 97번째 계시 الرحمن 56 Al-Waqi'ah 96절 · 메카 계시 제27 주즈 · 46번째 계시 الواقعة 57 Al-Hadid 29절 · 메디나 계시 제27 주즈 · 94번째 계시 الحديد 58 Al-Mujadilah 22절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 105번째 계시 المجادلة 59 Al-Hashr 24절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 101번째 계시 الحشر 60 Al-Mumtahinah 13절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 91번째 계시 الممتحنة 61 As-Saff 14절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 109번째 계시 الصف 62 Al-Jumu'ah 11절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 110번째 계시 الجمعة 63 Al-Munafiqun 11절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 104번째 계시 المنافقون 64 At-Taghabun 18절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 108번째 계시 التغابن 65 At-Talaq 12절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 99번째 계시 الطلاق 66 At-Tahrim 12절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 107번째 계시 التحريم 67 Al-Mulk 30절 · 메카 계시 제29 주즈 · 77번째 계시 الملك 68 Al-Qalam 52절 · 메카 계시 제29 주즈 · 2번째 계시 القلم 69 Al-Haqqah 52절 · 메카 계시 제29 주즈 · 87번째 계시 الحاقة 70 Al-Ma'arij 44절 · 메카 계시 제29 주즈 · 79번째 계시 المعارج 71 Nooh 28절 · 메카 계시 제29 주즈 · 71번째 계시 نوح 72 Al-Jinn 28절 · 메카 계시 제29 주즈 · 40번째 계시 الجن 73 Al-Muzzammil 20절 · 메카 계시 제29 주즈 · 3번째 계시 المزمل 74 Al-Muddaththir 56절 · 메카 계시 제29 주즈 · 4번째 계시 المدثر 75 Al-Qiyamah 40절 · 메카 계시 제29 주즈 · 31번째 계시 القيامة 76 Al-Insan 31절 · 메디나 계시 제29 주즈 · 98번째 계시 الإنسان 77 Al-Mursalat 50절 · 메카 계시 제29 주즈 · 33번째 계시 المرسلات 78 An-Naba' 40절 · 메카 계시 제30 주즈 · 80번째 계시 النبأ 79 An-Nazi'at 46절 · 메카 계시 제30 주즈 · 81번째 계시 النازعات 80 'Abasa 42절 · 메카 계시 제30 주즈 · 24번째 계시 عبس 81 At-Takwir 29절 · 메카 계시 제30 주즈 · 7번째 계시 التكوير 82 Al-Infitar 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 82번째 계시 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin 36절 · 메카 계시 제30 주즈 · 86번째 계시 المطففين 84 Al-Inshiqaq 25절 · 메카 계시 제30 주즈 · 83번째 계시 الإنشقاق 85 Al-Buruj 22절 · 메카 계시 제30 주즈 · 27번째 계시 البروج 86 At-Tariq 17절 · 메카 계시 제30 주즈 · 36번째 계시 الطارق 87 Al-A'la 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 8번째 계시 الأعلى 88 Al-Ghashiyah 26절 · 메카 계시 제30 주즈 · 68번째 계시 الغاشية 89 Al-Fajr 30절 · 메카 계시 제30 주즈 · 10번째 계시 الفجر 90 Al-Balad 20절 · 메카 계시 제30 주즈 · 35번째 계시 البلد 91 Ash-Shams 15절 · 메카 계시 제30 주즈 · 26번째 계시 الشمس 92 Al-Lail 21절 · 메카 계시 제30 주즈 · 9번째 계시 الليل 93 Ad-Duha 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 11번째 계시 الضحى 94 Ash-Sharh 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 12번째 계시 الشرح 95 At-Tin 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 28번째 계시 التين 96 Al-'Alaq 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 1번째 계시 العلق 97 Al-Qadr 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 25번째 계시 القدر 98 Al-Baiyinah 8절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 100번째 계시 البينة 99 Az-Zalzalah 8절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 93번째 계시 الزلزلة 100 Al-'Adiyat 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 14번째 계시 العاديات 101 Al-Qari'ah 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 30번째 계시 القارعة 102 At-Takathur 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 16번째 계시 التكاثر 103 Al-'Asr 3절 · 메카 계시 제30 주즈 · 13번째 계시 العصر 104 Al-Humazah 9절 · 메카 계시 제30 주즈 · 32번째 계시 الهمزة 105 Al-Fil 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 19번째 계시 الفيل 106 Quraish 4절 · 메카 계시 제30 주즈 · 29번째 계시 قريش 107 Al-Ma'un 7절 · 메카 계시 제30 주즈 · 17번째 계시 الماعون 108 Al-Kauthar 3절 · 메카 계시 제30 주즈 · 15번째 계시 الكوثر 109 Al-Kafirun 6절 · 메카 계시 제30 주즈 · 18번째 계시 الكافرون 110 An-Nasr 3절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 114번째 계시 النصر 111 Al-Masad 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 6번째 계시 المسد 112 Al-Ikhlas 4절 · 메카 계시 제30 주즈 · 22번째 계시 الإخلاص 113 Al-Falaq 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 20번째 계시 الفلق 114 An-Nas 6절 · 메카 계시 제30 주즈 · 21번째 계시 الناس

읽기 설정

보기
비교 대상

각 절 아래에 표시할 번역을 두 개까지 더 고르세요.

아랍어 글자 크기
100%
번역 글자 크기
100%
줄 간격
테마

절

아랍어 타프시르
강조 표시

강조 표시는 이 브라우저에만 저장되며 북마크 페이지에 나열됩니다. /bookmarks