التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
41.主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」
الترجمة اليابانية
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」
Japanese - Japanese translation
我らが主*よ、清算が行われる日に、私と我が両親¹、信仰者たちをお赦し下さい」。
____________________
１ これは、彼の父親がアッラー*の敵であることが明らかにされる前のこと（ムヤッサル２６０頁参照）。詳しくは悔悟章１１４、マルヤム*章４７、訪問される女章４も参照。
____________________
１ これは、彼の父親がアッラー*の敵であることが明らかにされる前のこと（ムヤッサル２６０頁参照）。詳しくは悔悟章１１４、マルヤム*章４７、訪問される女章４も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
主よ、わたしとわが両親の罪をお赦し下さい（これは父親がアッラーの敵であることが判明する前のこと。それが判明した後には父親との関係を断った）。また、清算のために主の御前に立つ日に、信徒たちの罪も。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم