当正道来临众人的时候,他们不信道,也不向他们的主求饶,那只是因为他们要等待(安拉将)古人的常道显现于他们,或眼见刑罚来临他们。
الترجمة الصينية
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا
当正道来临众人的时候,他们不信道,也不向他们的主求饶,那只是因为他们要等待(真主将)古人的常道显现于他们,或眼见刑罚来临他们。
Ma Jian - Chinese translation
那些顽固的否认者不信仰穆罕默德所带来的,他们也不向真主求恕。《古兰经》已为他们举了很多例子,有许多明显的证据已降临他们了。他们之所以顽固不化,是因为要等待先前民族的刑罚降临于他们,并亲眼目睹警告他们的刑罚。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم