التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
73.かれ（ムーサー）は言った。「わたしが忘れたことを責めないで下さい。また事を，難しくして悩ませないで下さい。」
الترجمة اليابانية
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا
かれ（ムーサー）は言った。「わたしが忘れたことを責めないで下さい。また事を，難しくして悩ませないで下さい。」
Japanese - Japanese translation
彼（ムーサー*）は、言った。「忘れてしまったことについて、私を咎めないで下さい。そして私の物事¹において、私に困難を課さないで下さい」。
____________________
１ 「私の物事」とは、ハディルからの学習を指す（ムヤッサル３０１頁参照）。
____________________
１ 「私の物事」とは、ハディルからの学習を指す（ムヤッサル３０１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサーはハディルに言った。「うっかり約束を破ってしまったのをお許しください。お手柔らかにお願いいたします。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم