التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
8.本当にわれは，この（地）上にある凡ての有を，必ず（生命のない）乾いた土にするであろう。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
本当にわれは，この（地）上にある凡ての有を，必ず（生命のない）乾いた土にするであろう。
Japanese - Japanese translation
そして本当にわれら*は（現世が終わる時）、そこにあるものを必ずや、まっさらな地面としてしまうのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またわれらは地上にある被造物を、その生命が終わった後に、植物のない砂地としてしまう。そのことを、よく教訓とせよ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم