التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.だが人びとの中には，知識もなくアッラーに就いて批判する，反抗的な悪魔などに従う者もいる。
الترجمة اليابانية
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
だが人びとの中には，知識もなくアッラーに就いて批判する，反抗的な悪魔などに従う者もいる。
Japanese - Japanese translation
人々の中には、知識もなくアッラー*について議論¹し、あらゆる反抗的なシャイターン*に従う者がいる。
____________________
１ アッラー*には復活を行う力が備わっているか、疑念をもって議論すること（ムヤッサル３３２頁参照） 。
____________________
１ アッラー*には復活を行う力が備わっているか、疑念をもって議論すること（ムヤッサル３３２頁参照） 。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
中にはよって立つ知識もなく、その思い込みや言説において主に歯向かう悪魔たちや道に迷った指導者たちに従い、死者復活へのアッラーの御力に反論する人々がいる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم