التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32. Demikianlah (perintah Allah). Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah,*(545) maka sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.
____________________
*545). Syiar Allah segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadah haji dan tempat-tempat mengerjakannya.
____________________
*545). Syiar Allah segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadah haji dan tempat-tempat mengerjakannya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Demikianlah (perintah Allah). Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah 991, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
____________________
991. Arti "syiar Alla"h lihat catatan kaki nomor 389.
____________________
991. Arti "syiar Alla"h lihat catatan kaki nomor 389.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
32. Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah,545) maka sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.
____________________
*545) Syiar Allah segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadah haji dan tempat-tempat mengerjakannya.
____________________
*545) Syiar Allah segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadah haji dan tempat-tempat mengerjakannya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
32. Itulah yang Allah perintahkan berupa tauhid, memurnikan ibadah kepada-Nya, serta menjauhi berhala-berhala dan ucapan dusta. Dan barangsiapa yang mengagungkan syiar-syiar agama ini -diantaranya; penyembelihan hadyu dan manasik haji- maka pengagungan tersebut merupakan bentuk ketakwaan hati terhadap Tuhannya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.
Indonesian - Indonesian translation