التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sonra onu ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu alemlere bir ibret kıldık.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Nuh’u ve gemide bulunanları kurtardık; bunu insanlığa bir ayet/ibret kıldık.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Nuh'u ve onunla beraber gemide olan Mü'minleri boğularak helâk olmaktan kurtardık ve o gemiyi, insanlara ibret alacakları bir öğüt kıldık.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardik ve bunu âlemlere bir ibret yaptik.
Turkish - Turkish translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Ama Biz, Nuh'u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık.
Diyanet Isleri - Turkish translation