التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26. Loth crut alors en lui et dit : « Je quitte (cette terre pour aller) vers mon Seigneur. C’est Lui le Tout -Puissant, le Sage. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le peuple de Loth embrassa la foi et Abraham dit: Je vais migrer vers mon Seigneur en me rendant dans la terre bénie du Levant. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et celui qui migre vers Lui ne sera jamais avili. Il est aussi Sage dans ce qu’Il décrète et dans ce qu’Il détermine.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».
Muhammad Hamidullah - French translation
Lot crut en lui. Il dit :"Moi, j’émigre vers mon Seigneur ! Car c’est Lui le Tout Puissant, le Sage."
____________________
[699] Il dit: Abraham dit. Loṭ était le neveu d’Abraham.
____________________
[699] Il dit: Abraham dit. Loṭ était le neveu d’Abraham.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله