التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
56.信仰するわれのしもべよ，本当にわが大地は，広いのである。だからわれだけに仕えなさい。
الترجمة اليابانية
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
信仰するわれのしもべよ，本当にわが大地は，広いのである。だからわれだけに仕えなさい。
Japanese - Japanese translation
信仰するわが僕たちよ、本当に我が大地は広いのだ¹。ならば（移住*し）、われをこそ崇拝*せよ。
____________________
１ 婦人章９７、集団章１０とその訳注も参照。
____________________
１ 婦人章９７、集団章１０とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われを信じる僕たちよ、われを崇拝することが出来ない土地から移住せよ。わが大地は広いのであるから、われのみを崇拝せよ。われに何ものをも並べてはならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم