التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí.
الترجمة الإسبانية
56. ¡Siervos míos, vosotros que creéis!, (si no podéis adorarme libremente allí donde vivís, sabed que) Mi tierra es vasta (para que emigréis); adoradme, pues, solo a Mí.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
56. ¡Siervos míos, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente allí donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adórenme, pues, solo a Mí.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation