التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti.
الترجمة البوسنية - كوركت
A onaj ko se bori - bori se samo za sebe, doista, Allah je neovisan od svih svjetova.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A onaj ko se bori protiv sebe kako bi činio dobra djela, a od hrđavih se sustezao, i ko se bori na Allahovu putu radi uzdizanja islama – on time sebi koristi i nagradu će lično on dobiti. Allah je apsolutno neovisan, ne treba Mu ničije dobro djelo, On nema koristi od nečije čestitosti, niti ima štetu od ma čijeg griješenja.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti.
Bosnian - Bosnian translation
A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة