التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
3.近接する地において（打ち負かされた）。だがかれらは，（この）敗北の後直ぐに勝つであろう。
الترجمة اليابانية
فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ
近接する地において（打ち負かされた）。だがかれらは，（この）敗北の後直ぐに勝つであろう。
Japanese - Japanese translation
最も近接した地¹で。そして彼らはその敗北の後、やがて勝利するであろう。
____________________
１ ビサンチンにとってペルシャ側から最も近接した地である、シャーム地方（現在のシリア、パレスチナ周辺地域）のこととされる（ムヤッサル４０４頁参照） 。
____________________
１ ビサンチンにとってペルシャ側から最も近接した地である、シャーム地方（現在のシリア、パレスチナ周辺地域）のこととされる（ムヤッサル４０４頁参照） 。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ペルシャの地に最も近いシャームの地において。そしてビザンチン人たちは敗北の後、ペルシャ人たちに勝利を収めることになる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم