التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
no sean de esos que dividieron su religión y formaron sectas, cada facción se contenta con lo que sigue.
الترجمة الإسبانية
32. (No seáis) de esos que han creado divisiones en su religión fragmentándose en sectas, de manera que cada una de ellas está complacida con lo que sigue.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
32. (No sean) de esos que han creado divisiones en su religión fragmentándose en sectas, de manera que cada una de ellas está complacida con lo que sigue.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
no sean de esos que dividieron su religión y formaron sectas, cada facción se contenta con lo que sigue.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation