التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
35.われに配しているものを支持する権威を，われがかれらに下したとでもいうのか。
الترجمة اليابانية
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ
われに配しているものを支持する権威を，われがかれらに下したとでもいうのか。
Japanese - Japanese translation
いや、一体、われら*が、彼らに根拠¹を下したとでも？そしてそれが、彼らがかれ（アッラー*）に対してシルク*を犯していたこと（の正当性）について、語るとでも？
____________________
１ この「根拠」とは、啓展のこととされる（アッ＝タバリー８：６５２８参照）。
____________________
１ この「根拠」とは、啓展のこととされる（アッ＝タバリー８：６５２８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
根拠もなく、アッラーに対する多神へとかれらを駆り立てたものは、何なのか？われらは、かれらがアッラーに対する多神の根拠とするような啓典を、かれらに下したりはしなかった。かれらには、多神について語り、かれらの不信仰の正しさを認めるような啓典はない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم