التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati
الترجمة البوسنية - كوركت
za nekoliko godina. Allahu pripada odluka i prije i poslije. Taj dan će se vjernici radovati
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Naime, pobijedit će ih za nekoliko godina, to jest, u rasponu od tri do deset – a Uzvišenom Allahu pripadala je odluka i prije nego što će Perzijanci izvojevati pobjedu nad Bizantincima, a pripadat će i nakon što Bizantinci pobijede Perzijance – i tad će se pravovjerni veseliti.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati
Bosnian - Bosnian translation
za nekoliko godina – samo Allahu pripada odluka i prije i poslije – i tad će se vjernici radovati…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة