التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.（これは）アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。
الترجمة اليابانية
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
（これは）アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。
Japanese - Japanese translation
アッラー*のお約束を（、信仰者たちに約束された）。アッラー*はそのお約束を、破られない。しかし、（マッカ*の不信仰な）人々の大半は知らないのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
この勝利はアッラーからの約束だった。その実現によって信仰者たちは、アッラーからの勝利の約束に確信を高める。だが多くの人々は不信仰のため、このことを理解しない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم