التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
54.あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。
الترجمة اليابانية
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。
Japanese - Japanese translation
あなた方が何かを露わにしようと、それを隠そうと、実にアッラー*はもとより、全てのことをご存知のお方。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなたがたが何かを現わしてもまた隠しても、アッラーはすべてのことをご存知。あなたの言動の善には善を、悪には悪の報いをされる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم