التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. Er weiß sehr wohl Bescheid über das, was sie tun.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und jedem von ihnen wird voll vergolten werden, was er getan hat; und Er (Allāh) weiß am besten, was sie tun.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. Er weiß sehr wohl Bescheid über das, was sie tun.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation