التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
Việc hối cải không có hiệu quả đối với những ai tiếp tục phạm tội cho đến khi họ sắp chết thì họ mới nói: “Bây giờ tôi đã hối cải.” (Việc hối cải) cũng không có kết quả đối với những ai chết trong tình trạng không có đức tin. Đối với những người này, TA (Allah) đã chuẩn bị sẵn cho họ một sự trừng phạt đau đớn.
الترجمة الفيتنامية
Và Allah không chấp nhận sự sám hối của những ai mãi mê trong tội lỗi và không hề biết sám hối mãi đến khi rơi vào hiện trạng hấp hối của cái chết, lúc đó y mới thốt lên, giờ đây bề tôi hối hận về tội lỗi mình đã làm, lời sám hối lúc đó không được Allah chấp nhận bởi họ đã mãi mê trong hiện trạng vô đức tin, bất chấp tội lỗi và những ai chết là người không có đức tin, họ được TA tiếp đón bằng một cực hình đau đớn.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Ăn năn hối cải sẽ không được chấp nhận đối với những ai cứ ngoan cố làm điều tội lỗi cho tới khi sắp chết thì mới nói: “Bây giờ bề tôi xin ăn năn sám hối”; và (ăn năn hối cải) cũng không được chấp nhận đối với những người chết trong tình trạng vô đức tin. Đó là những kẻ mà TA đã chuẩn bị một hình phạt đau đớn dành cho họ.
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة